ich hab dir mal die ganze Lizenzvereinbarung kopiert!
Ist ein bissel viel und der Großteil ist English!
Software-Lizenzvereinbarung für HyperCam.
DIE FOLGENDEN LIZENZVEREINBARUNGEN REGELN DIE BENUTZUNG DER ZUGEHÖRIGEN
SOFTWARE, SOFERN SIE NICHT EINE ABWEICHENDE, SCHRIFTLICHE VEREINBARUNG
MIT DEM HERSTELLER HABEN. DIESER TEXT WURDE IM SINNE DER AUTHENTIZITÄT
IM ORIGINAL BELASSEN. EINE SINNGEMÄSSE ÜBERSETZUNG FINDEN SIE IM
ANSCHLUSS AN DEN ENGLISCHEN TEXT.
------------------------------------------------------------------------
Software License Agreement for HyperCam.
This is a legal agreement between you and Hyperionics Technologies, Inc.
covering your use of HyperCam (the "Software"). Be sure to read the
following agreement before using the Software. BY USING THE SOFTWARE
(REGARDLESS IF YOU HAVE REGISTERED THE SOFTWARE OR NOT),
YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT.
IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT
USE THE SOFTWARE AND DESTROY ALL COPIES IN YOUR POSSESSION.
The Software is owned by Hyperionics Technology, LLC and is protected by
United States copyright laws and international treaty provisions.
Therefore, you must treat the Software like any other copyrighted material
(e. g., a book or musical recording). Paying a single user license fee
allows you the right to use one copy of the Software on a single computer.
You may not network the Software or otherwise use it or make it available
for use on more than one computer at the same time. Corporate customers
with multi-user network licenses should undertake a reasonable effort to
make sure that the total number of concurrent users within their
organization does not exceed their license user limit. You may not rent
or lease the Software, nor may you modify, adapt, translate, reverse
engineer, decompile, or disassemble the Software. If you violate any part
of this agreement, your right to use this Software terminates
automatically and you must then destroy all copies of the Software in your
possession.
The Software and its related documentation are provided "AS IS" and
without warranty of any kind and Hyperionics Technology expressly
disclaims all other warranties, expressed or implied, including, but not
limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose. Under no circumstances shall Hyperionics Technology
be liable for any incidental, special, or consequential damages that
result from the use or inability to use the Software or related
documentation, even if Hyperionics Technology has been advised of the
possibility of such damages. In no event shall Hyperionics Technology'
liability exceed the license fee paid, if any.
This Agreement shall be governed by the laws of the State of Pennsylvania.
If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of
the Agreement, or portion thereof, to be unenforceable, that provision of
the Agreement shall be enforced to the maximum extent permissible so as to
effect the intent of the parties, and the remainder of this Agreement
shall continue in full force and effect.
The Software and documentation is provided with RESTRICTED RIGHTS. Use,
duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as
set forth in subdivision (b)( 3)( ii) of the ASPR Rights in Technical Data
and Computer Software clause as 252. 227- 7013. Manufacturer is:
Hyperionics Technology, 3146 Chestnut Drive, Murrysville, PA 15668, USA,
(425) 969-2775.
Copyright (C) 1995-2006 by Hyperionics Technology, LLC. All rights
reserved. Hyperionics, HyperSnap, HyperCam and FileBox eXtender are
trademarks of Hyperionics Technology, LLC.
-------------------------------------------------------------------------
Software-Lizenzvereinbarung für HyperCam.
(sinngemäße Übersetzung, rechtsverbindlich ist der englische Originaltext
oben)
Dies ist eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Hyperionics
Technologies Inc. USA über den Einsatz von HyperCam ("Software").
Lesen Sie bitte die folgende Vereinbarung aufmerksam durch, bevor Sie
die Software verwenden. MIT DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE (UNABHÄNGIG
VON EINER REGISTRIERUNG DER SOFTWARE) ERKENNEN SIE DIESE VEREINBARUNG
IN ALLEN PUNKTEN AN. WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN
SIND, BENUTZEN SIE DIESE SOFTWARE NICHT UND LÖSCHEN SIE ALLE KOPIEN,
DIE SICH IN IHREM BESITZ BEFINDEN.
Die Software ist Eigentum von Hyperionics Technologie, LLC und wird
durch die Gesetze für Urheberrechte der Vereinigten Staaten und durch
internationale Verträge geschützt. Deshalb müssen Sie die Software wie
jedes andere urheberrechtlich geschützte Material behandeln (wie z.B.
ein Buch oder eine musikalische Aufzeichnung). Der Erwerb einer
Einzellizenz erlaubt Ihnen, eine Kopie der Software auf einem einzelnen
Computer zu verwenden. Sie dürfen die Software nicht über ein Netzwerk
o.ä. bereitstellen oder zum gleichzeitigen Gebrauch auf anderen Geräten
weitergeben. Firmenkunden mit Mehrbenutzer-Lizenzen müssen dafür Sorge
tragen, dass die Zahl der Anwender, die das Programm gleichzeitig
benutzen können, die Anzahl der erworbenen Lizenzen nicht überschreitet.
Sie dürfen die Software nicht mieten oder leasen, die Software im
Ganzen oder in Teilen davon nicht verändern, modifizieren, übersetzen,
dekompilieren oder disassemblieren. Wenn Sie gegen irgendeinen Teil
dieser Vereinbarung verstoßen, verlieren Sie automatisch das Recht,
diese Software zu benutzen und Sie müssen alle in Ihrem Besitz
befindlichen Kopien der Software löschen.
Die Software und die zugehörige Dokumentation werden im vorliegenden
Zustand bereitgestellt, jegliche mittelbare oder unmittelbare Haftung
wird von Hyperionics Technologie ausdrücklich ausgeschlossen,
einschließlich der Haftung für Schäden durch entgangenen Gewinn, durch
Unterbrechung der Geschäftstätigkeit sowie durch Verlust von
Geschäftsdaten oder anderen in Geld umrechenbaren Werten, die sich aus
dem Einsatz des Programms oder einer Verpflichtung zu dessen Einsatz
ergeben, selbst wenn Hyperionics Technologie von der Aussicht auf
solche Schäden unterrichtet worden ist. In keinem Fall übersteigt die
Haftung der Hyperionics Technologie die Höhe der tatsächlich bezahlten
Lizenzgebühr.
Es gilt das Recht des US-Staats von Pennsylvania, es wird als
ausschließlicher Gerichtsstand Pennsylvania vereinbart. Sollten
Bestimmungen dieser Vereinbarung ganz oder teilweise unwirksam sein
oder werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit des Vertrages im
übrigen.
Die Software und die Dokumentation werden mit eingeschränkten Rechten
geliefert. Verwendung, Vervielfältigung oder Mitteilung von der
Regierung sind den Einschränkungen unterworfen, wie veröffentlicht in
Kapitel (b) (3) (ii) der ASPR Rights in Technical Data und Computer
Software Klausel 252. 227- 7013. Hersteller ist:
Hyperionics Technology, 3146 Chestnut Drive, Murrysville, PA 15668, USA,
(425) 969-2775.
Copyright (C) 1995-2006 by Hyperionics Technology, LLC. Alle Rechte
vorbehalten. Hyperionics, HyperSnap, HyperCam und FileBox eXtender
sind eingetragene Warenzeichen der Hyperionics Technology, LLC.